1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
Programu ifuatayo ina
lugha kali na matukio ya vurugu.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,879
Silaha kutoka kwa drone
tumepona hatupatikani.

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,560
Lakini mtu aliiweka kwenye mchezo.

4
00:00:16,480 --> 00:00:20,039
'Bwana Dempsey' hajaridhika
sasa hivi... Ndiyo maana niko hapa.

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,639
Nitapata mole.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,279
Umesimamishwa,
inasubiri uchunguzi rasmi.

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,879
Itabidi utafute
Tibor Stone na Amber Todd.

8
00:00:26,880 --> 00:00:29,439
(KUGONGA)

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,799
TIBOR: Pegasus...
kutumia familia dhidi yako.

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,519
Nilikuwa na mtoto wa kiume.

11
00:00:33,520 --> 00:00:35,239
Tafuta familia ya Afisa Magereza.

12
00:00:35,240 --> 00:00:37,160
Unafikiri watu hawa
watakuja nyuma yetu?

13
00:00:38,520 --> 00:00:40,240
Mtu yupo!
Umechelewa.

14
00:00:41,080 --> 00:00:43,639
Nenda kwenye marudio.
Sema Tibor alikutuma.

15
00:00:43,640 --> 00:00:45,639
Na unataka kumuona Sebastian.

16
00:00:45,640 --> 00:00:47,559
Tutahitaji pesa
ili kufika London.

17
00:00:47,560 --> 00:00:50,039
AMBER: Umemuua.
Tulimuua.

18
00:00:50,040 --> 00:00:52,079
Unajua nini inachukua ili kuishi.

19
00:00:52,080 --> 00:00:54,239
Utalazimika kuamua
damu ngapi

20
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
mikononi mwako unaweza kuishi nayo.

21
00:01:05,640 --> 00:01:07,640
(SOMBRE ELECTRONIC MUSIC)

22
00:01:16,320 --> 00:01:19,000
Ni sawa, mrembo. Karibu huko.

23
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
Karibu huko.

24
00:01:53,160 --> 00:01:55,280
(ANAKOJOA)
(MUZIKI HAFIFU KWA MBALI)

25
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
Zamu yako.

26
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
(KICHEKO)

27
00:02:19,120 --> 00:02:21,079
Je, ninaweza kusaidia?
Natumaini hivyo.

28
00:02:21,080 --> 00:02:24,959
Natafuta mwanaume -
5'9", macho ya kahawia. Nywele nyeusi zilizofupishwa.

29
00:02:24,960 --> 00:02:27,359
Huenda aliingia hapa
na mwanamke kijana.

30
00:02:27,360 --> 00:02:29,640
Angalia, upendo.

31
00:02:30,600 --> 00:02:33,959
samahani kwa ajili yako.
Mimi mwenyewe nilikuwepo.

32
00:02:33,960 --> 00:02:37,199
Niamini.
Lakini watu hufanya nini katika chumba hicho ...

33
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
Naam, hiyo ni biashara yao,
sawa?

34
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
Kwa hiyo yuko hapa?

35
00:02:44,000 --> 00:02:45,559
Acha nifikirie.

36
00:02:45,560 --> 00:02:49,160
Paneer tikka,
baingan bharta na masala chai.

37
00:02:50,880 --> 00:02:52,640
Ndiyo. Ulijuaje hilo?

38
00:02:54,680 --> 00:02:57,160
(GRUNTS)
(MFUMO WA MWILI)

39
00:03:00,760 --> 00:03:02,760
(MUZIKI WA DANSI WA ENERGETIC HUCHEZA KARIBU)

40
00:03:31,280 --> 00:03:33,280
(BISHA MLANGO)

41
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
Chakula kiko hapa.
(BOMBA INACHOCHEA)

42
00:03:38,520 --> 00:03:40,640
Alisema atatuita
ilipofika.

43
00:03:56,480 --> 00:03:58,679
MWANAMKE: (KWA SIMU)
Opereta wa huduma za dharura.

44
00:03:58,680 --> 00:04:00,799
Je, unahitaji huduma gani?
Polisi.

45
00:04:00,800 --> 00:04:03,159
Risasi zimepigwa hivi punde
kwenye Hoteli ya Sandringham.

46
00:04:03,160 --> 00:04:05,559
(LAINI) Ikiwa hatuwezi kuamini NCU,
hatuwezi kuwaamini polisi.

47
00:04:05,560 --> 00:04:09,160
Pata pesa.
Habari, bwana, unaweza kunisikia?

48
00:04:44,360 --> 00:04:46,920
(MUZIKI WA KUIGIZA)

49
00:05:06,200 --> 00:05:08,400
Shh.

50
00:05:14,240 --> 00:05:16,400
(RISASI)

51
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
Nenda!

52
00:05:46,560 --> 00:05:48,560
(SIREN CHIRPS)

53
00:06:00,600 --> 00:06:02,559
Unaelekea kwao.

54
00:06:02,560 --> 00:06:05,239
Unafanya nini?!

55
00:06:05,240 --> 00:06:07,479
(RISASI)
(TYRES SCREECH)

56
00:06:07,480 --> 00:06:10,560
(MATIRI YANACHUNGUZA)
Umerukwa na akili jamani?!

57
00:06:15,360 --> 00:06:18,640
(SIREN WAILS)

58
00:06:19,840 --> 00:06:22,639
AFISA 1: Polisi wenye silaha!
Weka silaha chini!

59
00:06:22,640 --> 00:06:24,879
Mbali na boneti! Sasa!

60
00:06:24,880 --> 00:06:27,520
Polepole. Chini! Chini!

61
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
Weka mikono nyuma ya kichwa chako!

62
00:06:33,040 --> 00:06:35,519
AFISA 2: Baki hapo ulipo.
Baki hapo ulipo!

63
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
(ANAVUTA)
Usisogee!

64
00:06:52,520 --> 00:06:54,520
? AURORA: Blade

65
00:06:58,160 --> 00:07:00,560
? (KUZUNGUMZA)

66
00:07:15,160 --> 00:07:19,759
? Kuanguka katika mikono yangu

67
00:07:19,760 --> 00:07:22,919
? Kama vile unaniamini

68
00:07:22,920 --> 00:07:27,799
? Nitaweka mikono yangu iliyotiwa damu

69
00:07:27,800 --> 00:07:31,800
? Nje ya mwili wako

70
00:07:34,280 --> 00:07:38,680
? Ninahisi hasira

71
00:07:38,920 --> 00:07:46,560
? Ninahisi hasira?

72
00:08:15,720 --> 00:08:18,440
(KUBAKI)
(MLANGO WA GARI UNAFUNGWA)

73
00:08:23,360 --> 00:08:26,039
(KUKUA, KUBWA)

74
00:08:26,040 --> 00:08:28,000
Haya, mrembo.

75
00:08:55,320 --> 00:08:57,320
(KILIO KARIBU)

76
00:08:59,720 --> 00:09:02,119
(KUSHINDA)

77
00:09:02,120 --> 00:09:04,719
(MUZIKI WA WAKATI LAINI)

78
00:09:04,720 --> 00:09:06,440
(CLUNK)

79
00:09:09,520 --> 00:09:11,240
(CLUNK)

80
00:09:12,120 --> 00:09:14,120
(CLUNK)

81
00:09:22,160 --> 00:09:24,160
(CLUNK)

82
00:09:34,120 --> 00:09:36,120
(KUSHINDA)

83
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
Hujambo?

84
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
Hujambo?

85
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
Lo! Lo!

86
00:09:54,600 --> 00:09:56,359
Tibor alitutuma.

87
00:09:56,360 --> 00:09:58,679
(MUZIKI UNAJENGA)

88
00:09:58,680 --> 00:10:00,440
(ANAGURU) Tu... Tu...

89
00:10:02,560 --> 00:10:05,520
Sebastian!
Tuko hapa kumuona Sebastian.

90
00:10:06,320 --> 00:10:07,519
Ndiyo?

91
00:10:07,520 --> 00:10:10,240
(MUZIKI UNAFIFIA)
(KWA LAINI) Sebastian.

92
00:10:12,920 --> 00:10:16,120
Huwezi kuwa mwangalifu sana, ukiishi peke yako.

93
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
Mimi ni Carla.
(MTOTO ANALIA)

94
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
Mimi ni Olly.

95
00:10:26,520 --> 00:10:29,000
Hebu mtoto atulie.

96
00:10:43,320 --> 00:10:47,119
Mikhail anataka kushughulikia
biashara kwa mikono yake mitupu...

97
00:10:47,120 --> 00:10:49,159
hakikisha ni kweli.

98
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
SAWA.

99
00:10:51,960 --> 00:10:54,399
Mzee wako aliwahi kushughulikia
uso kwa uso.

100
00:10:54,400 --> 00:10:56,559
Watu wamezoea kushughulika naye.

101
00:10:56,560 --> 00:10:58,719
Ninaweza kuishughulikia.

102
00:10:58,720 --> 00:11:00,639
Iweke.
Tayari.

103
00:11:00,640 --> 00:11:02,640
Nitakuwa nazungumza.

104
00:11:03,440 --> 00:11:05,439
Hii ndiyo kubwa, baada ya yote.

105
00:11:05,440 --> 00:11:07,400
Kukufahamisha tu
nje ya adabu.

106
00:11:10,760 --> 00:11:13,559
Naam, si wewe
picha tu ya ufanisi,

107
00:11:13,560 --> 00:11:15,600
kutuma ujumbe kama bingwa?

108
00:11:17,200 --> 00:11:19,200
(SIMU INATETEMEKA)

109
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
Mwanaume tu.

110
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
Mambo yanaendeleaje?

111
00:11:30,720 --> 00:11:33,320
Kila kitu kiko sawa.
Lakini kumekuwa na mabadiliko.

112
00:11:34,400 --> 00:11:36,199
Tebbit amekwenda.

113
00:11:36,200 --> 00:11:38,920
Campbell ameniweka madarakani
ya uchunguzi.

114
00:11:40,000 --> 00:11:42,559
Kweli, pongezi, Will.

115
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
Hakuna udhuru
kwa kutompata sasa, eh?

116
00:11:45,440 --> 00:11:47,440
(BOFYA LAINI)

117
00:12:58,400 --> 00:13:00,400
(SIMU INATETEMEKA)

118
00:13:06,320 --> 00:13:09,559
TEBBIT: (KWA SIMU) Nancy? Ni mimi.
Bosi?

119
00:13:09,560 --> 00:13:11,839
Nahitaji upendeleo.

120
00:13:11,840 --> 00:13:13,599
Umesimamishwa.

121
00:13:13,600 --> 00:13:16,319
Kesi hii imechukua kila kitu -
ndoa yangu na sasa kazi yangu.

122
00:13:16,320 --> 00:13:19,879
Ikiwa unafikiria mimi ni mole ya Pegasus,
unapaswa kukata simu sasa hivi.

123
00:13:19,880 --> 00:13:24,199
Lo, naona wafanyakazi wa Campbell
bado wamepiga kambi nje

124
00:13:24,200 --> 00:13:27,920
Na, Nancy, kwa umakini,
tumefahamiana mpaka lini?

125
00:13:30,480 --> 00:13:32,160
Naweza kufanya nini?

126
00:13:33,440 --> 00:13:35,359
Pavel Ivanov -

127
00:13:35,360 --> 00:13:38,559
mhandisi wa nishati mbadala
Jiwe hilo lilitoka Belarusi.

128
00:13:38,560 --> 00:13:41,079
Alikuwa akiendeleza
polima zinazostahimili joto la juu.

129
00:13:41,080 --> 00:13:43,999
Kwa mitambo ya upepo.
Sina uhakika nakufuata.

130
00:13:44,000 --> 00:13:47,319
Hiyo ndiyo aina ya nyenzo
iliyoundwa kuhimili mfiduo

131
00:13:47,320 --> 00:13:49,759
kwa joto kali
bila kupigana - nifanyie upendeleo.

132
00:13:49,760 --> 00:13:53,079
Angalia ikiwa inalingana na silaha
kwenye drone hiyo zilitengenezwa.

133
00:13:53,080 --> 00:13:55,199
Niko juu yake.
Msichana mzuri.

134
00:13:55,200 --> 00:13:57,839
Vipi timu?
Kila mahali.

135
00:13:57,840 --> 00:13:59,920
Ninatayarisha muhtasari
Kuhusu Amber Todd.

136
00:14:00,720 --> 00:14:03,559
Ukaguzi kamili wa mandharinyuma. kazi.
Anahisi kama kukimbia goose mwitu.

137
00:14:03,560 --> 00:14:05,320
Nani aliamuru hivyo?

138
00:14:06,120 --> 00:14:07,240
O'Neill.

139
00:14:25,600 --> 00:14:27,559
Hapana. Hufanyi hivyo.

140
00:14:27,560 --> 00:14:30,519
- Kufanya nini?
- Kuua yeyote aliye kwenye lori hilo ili uweze kuiba.

141
00:14:30,520 --> 00:14:32,999
Lo! Umewahi
maoni ya chini sana juu yangu.

142
00:14:33,000 --> 00:14:35,559
Kwa kweli, ningewalipa
kutupeleka London.

143
00:14:35,560 --> 00:14:37,799
Hiyo itakuwa tu
- kumfanya aulize maswali. - Naam.

144
00:14:37,800 --> 00:14:40,319
Ninahitaji insulini zaidi hivi karibuni.
Afadhali tuje na kitu.

145
00:14:40,320 --> 00:14:43,160
Sawa, kwa hivyo tunazungumza naye tu.
Tunaomba asili yake bora.

146
00:14:44,640 --> 00:14:46,280
Nitafanya.

147
00:14:47,560 --> 00:14:49,639
Nipe mkono wako.

148
00:14:49,640 --> 00:14:51,759
Usiseme neno.
Yote ni yako.

149
00:14:51,760 --> 00:14:54,239
Habari. Hujambo?

150
00:14:54,240 --> 00:14:57,719
Habari, samahani. Tumeingia hivi punde
ajali maili chache nyuma.

151
00:14:57,720 --> 00:15:00,919
Nashangaa tu kama unaweza kutusaidia.
Mimi sio AA, mpenzi.

152
00:15:00,920 --> 00:15:02,959
Simu zetu zimeharibika.

153
00:15:02,960 --> 00:15:05,359
Tunahitaji kurudi London
haraka iwezekanavyo.

154
00:15:05,360 --> 00:15:07,680
(ANAPUMUA) Mimi pia si teksi.

155
00:15:08,760 --> 00:15:10,760
Labda wewe ni Msamaria mwema?

156
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
Uko sawa, mpenzi?

157
00:15:22,960 --> 00:15:24,839
Er... Si kweli, hapana.

158
00:15:24,840 --> 00:15:28,320
Lakini nahitaji kurudi London.
Nahitaji kufika kwa binti yangu.

159
00:15:30,800 --> 00:15:33,440
Huyu ni yeye. Ana miezi sita.

160
00:15:37,240 --> 00:15:40,280
Ni...
Ni jamaa tofauti kwenye picha.

161
00:15:42,880 --> 00:15:44,640
(INHALES) Ndio.

162
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
Ndiyo. Uko sahihi.

163
00:15:50,880 --> 00:15:53,039
Halo, mimi ni Afisa Usafiri wa Gereza.

164
00:15:53,040 --> 00:15:55,039
Na ninahitaji kupata mtu huyu
kurudi London.

165
00:15:55,040 --> 00:15:58,039
Na sababu pekee ninafanya yoyote kati ya hizo
hii ni kurudi kwa binti yangu.

166
00:15:58,040 --> 00:16:00,359
Jina langu ni Amber. Jina lako ni nani?

167
00:16:00,360 --> 00:16:02,199
Er... Jina lako nani?
- Paulo. - Paulo.

168
00:16:02,200 --> 00:16:04,639
Sawa, ni vizuri kukutana nawe, Paul.
SAWA. Inatosha. Tano kubwa.

169
00:16:04,640 --> 00:16:06,879
Nilisema nitashughulikia hili.
Tumepitwa na wakati.

170
00:16:06,880 --> 00:16:10,520
Nusu sasa, nusu tukifika huko.
Lakini tunahitaji kuondoka mara moja.

171
00:16:13,920 --> 00:16:15,520
Nionyeshe.

172
00:16:22,760 --> 00:16:25,080
Hakuna vituo. Hakuna maswali.

173
00:16:35,840 --> 00:16:39,319
Hakuna kitu cha kuketi.
Nimerudi tu kutoka kazini.

174
00:16:39,320 --> 00:16:41,359
Er...

175
00:16:41,360 --> 00:16:43,239
Chukua hizi.

176
00:16:43,240 --> 00:16:45,559
Mjukuu wangu alinipa.

177
00:16:45,560 --> 00:16:47,920
Afadhali kuliko kukaa gizani, eh?

178
00:16:49,840 --> 00:16:51,759
Sawa.

179
00:16:51,760 --> 00:16:53,080
Sawa, basi.
(ANAVUTA)

180
00:17:03,600 --> 00:17:05,600
(BOFYA NURU)

181
00:17:06,600 --> 00:17:08,639
(KUUGUA)

182
00:17:08,640 --> 00:17:10,599
'Asili bora' punda wangu.

183
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
Alikuwa karibu kutuchukua.
- Haki. - Alikuwa.

184
00:17:15,040 --> 00:17:18,079
Anaonekana mwenye fadhili.
Naam, yako ...

185
00:17:18,080 --> 00:17:20,359
hadithi ya kilio haikufanya kazi.

186
00:17:20,360 --> 00:17:23,480
(ANAVUTA) Anaweza kuonekana mkarimu,
lakini uchoyo ndio unaomsukuma.

187
00:17:25,440 --> 00:17:27,120
Umemsoma vibaya.

188
00:17:35,480 --> 00:17:37,480
(ANACHEKEA LAINI)

189
00:17:40,440 --> 00:17:43,319
(KUPIGWA HAFIFU)
(ANAVUTA)

190
00:17:43,320 --> 00:17:44,920
(KUSHINDA)

191
00:17:50,480 --> 00:17:52,480
(INJINI INAANZA)

192
00:18:11,280 --> 00:18:13,839
Natumai umelala vizuri.
Ninayo, asante.

193
00:18:13,840 --> 00:18:17,359
Kitu harufu nzuri.
Haitakuwa tayari hadi chakula cha mchana.

194
00:18:17,360 --> 00:18:19,519
(PUNI KWA MADILI)

195
00:18:19,520 --> 00:18:21,559
Kuna sufuria safi ya kahawa.

196
00:18:21,560 --> 00:18:23,839
Ndio, nita ...
Nitachukua kahawa.

197
00:18:23,840 --> 00:18:26,199
Je, unajali
ikiwa nitatengeneza chupa kwa ajili ya mtoto?

198
00:18:26,200 --> 00:18:29,359
Atakuwa macho ndani,
kama, dakika kumi, hivyo ...

199
00:18:29,360 --> 00:18:31,399
Kama kazi ya saa, sivyo?

200
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
Ndiyo.

201
00:18:34,520 --> 00:18:36,519
(ANATIkisa CHUPA)

202
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
Magaidi wa saa chache.

203
00:18:42,360 --> 00:18:44,399
(KUUNGANA KWA MIKONO)

204
00:18:44,400 --> 00:18:46,439
Kwa hiyo ulipatana na Tibor?

205
00:18:46,440 --> 00:18:49,120
Ndiyo. Namaanisha,
kwa kweli hatujawahi kukutana, lakini ...

206
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
Samahani, unamjuaje?

207
00:18:54,680 --> 00:18:56,719
Tunarudi nyuma.

208
00:18:56,720 --> 00:18:59,720
Lakini sijamwona ... kwa miaka mingi.

209
00:19:01,240 --> 00:19:03,479
Maziwa? Sukari?

210
00:19:03,480 --> 00:19:05,639
Maziwa tu.

211
00:19:05,640 --> 00:19:07,479
Tafadhali.

212
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
Kwa hivyo um...

213
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
... Sebastian ni nani?

214
00:19:22,360 --> 00:19:25,040
Jina tu Tibor na mimi tulikuwa tukitumia.

215
00:19:26,080 --> 00:19:28,120
Sebastian mjinga.

216
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
Wakati wowote mmoja wetu angefanya ...

217
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
...kitu kijinga.

218
00:19:57,960 --> 00:20:01,359
O'NEILL: Sijui kuhusu wewe, lakini
swali ninalojiuliza ni...

219
00:20:01,360 --> 00:20:03,640
Amber Todd ni nani?

220
00:20:06,760 --> 00:20:08,919
Maafisa kumi na moja walifariki...

221
00:20:08,920 --> 00:20:11,759
msafara huo ulipogongwa,
bado alimtoa Stone kutoka kwenye handaki hilo

222
00:20:11,760 --> 00:20:14,240
kama alivyokuwa...
kucheza kupitia matone ya mvua.

223
00:20:16,080 --> 00:20:19,640
Vivyo hivyo na yeye ni mmoja wetu ...
au mwingine wao?

224
00:20:21,320 --> 00:20:25,559
Sasa, Nancy ameweka pamoja kwa ufupi
nyote mlipaswa kuwa mmepokea kwa sasa.

225
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
Itumie.

226
00:20:27,920 --> 00:20:31,280
Sasa, tuna siku mbili
kuweka Tibor Stone kwenye stendi.

227
00:20:32,360 --> 00:20:34,320
Tunahitaji kusonga haraka.

228
00:20:35,160 --> 00:20:37,160
Twende kazi.

229
00:20:54,600 --> 00:20:56,720
Unaamini hivyo kweli
kuhusu Todd?

230
00:20:59,280 --> 00:21:01,280
Ulitaka mawazo mapya?

231
00:21:11,680 --> 00:21:13,680
(SIMU INATETEMEKA)

232
00:21:17,440 --> 00:21:19,079
O'Neill.

233
00:21:19,080 --> 00:21:21,120
MAILI: (KWA SIMU)
Anataka kukuona.

234
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
(BOFYA LAINI)

235
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
Dakika mbili.

236
00:21:46,720 --> 00:21:48,720
( SCOFFS)

237
00:21:49,760 --> 00:21:52,239
Unachukua hatari kubwa -
naomba nije huku.

238
00:21:52,240 --> 00:21:54,319
Mmoja wa watu wangu
yuko chini ya ulinzi wa polisi.

239
00:21:54,320 --> 00:21:57,319
Alikamatwa na bunduki.
Nina Dragus.

240
00:21:57,320 --> 00:21:59,320
Nakuhitaji umtoe nje.
(GIGGLES)

241
00:22:00,520 --> 00:22:01,960
Hilo haliwezekani.

242
00:22:03,600 --> 00:22:06,759
Unaniuliza nivute kamba juu ya hilo,
Ningeweza kujifunua.

243
00:22:06,760 --> 00:22:09,879
Ninaongoza sasa. Umenipata
hasa pale unaponitaka.

244
00:22:09,880 --> 00:22:12,000
Usihatarishe.
Je, unaniambia nifanye nini?

245
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
Nahitaji aachiliwe.

246
00:22:17,240 --> 00:22:19,239
Kwa nini? Yeye ni nani kuzimu?

247
00:22:19,240 --> 00:22:20,960
mali.

248
00:22:22,480 --> 00:22:25,200
Alimpooza mmoja wa wanaume wangu
alipokuwa mtoto tu.

249
00:22:26,000 --> 00:22:28,400
Akaweka mikono yake juu yake.
Naam, alijaribu.

250
00:22:29,200 --> 00:22:32,119
Alikuwa na kikundi cha wafanyikazi
tulikuwa tunaleta nchini.

251
00:22:32,120 --> 00:22:34,280
Nadhani neno ni 'traffic'.

252
00:22:38,840 --> 00:22:41,559
Daima alikuwa na ujuzi
kwa kugundua uwezo mbichi.

253
00:22:41,560 --> 00:22:45,559
Kwa hiyo nilimfanya Tibor Stone amchukue chini
bawa lake, mwonyeshe zile kamba.

254
00:22:45,560 --> 00:22:47,759
Anamjua kuliko mtu yeyote.

255
00:22:47,760 --> 00:22:50,279
Hakuna mtu mwingine
ambaye anaweza kumkaribia.

256
00:22:50,280 --> 00:22:53,440
Mwachilie, tafuta Jiwe...

257
00:22:55,080 --> 00:22:56,960
...atamaliza kazi.

258
00:22:58,680 --> 00:23:00,680
siwezi.

259
00:23:07,400 --> 00:23:08,920
Mke wako vipi?

260
00:23:10,400 --> 00:23:12,639
Je, anapata
matibabu anayohitaji?

261
00:23:12,640 --> 00:23:14,999
Cos najua ni ghali kiasi gani
hiyo inaweza kuwa.

262
00:23:15,000 --> 00:23:17,040
Humletei katika hili.
sikufanya hivyo.

263
00:23:20,400 --> 00:23:22,479
Ulifanya.

264
00:23:22,480 --> 00:23:25,159
Ni uhakika wangu kabisa juu ya uwezo.

265
00:23:25,160 --> 00:23:28,119
Tulipogundua
utambuzi wa mke wako,

266
00:23:28,120 --> 00:23:30,639
Nilijua mara moja,

267
00:23:30,640 --> 00:23:32,640
ungefanya lolote kumwokoa.

268
00:23:33,440 --> 00:23:35,040
Hm?

269
00:23:37,000 --> 00:23:38,640
Hapa tupo.

270
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
Kila kitu cha familia, sivyo?

271
00:23:42,240 --> 00:23:45,320
Anita... na Zafarani.

272
00:23:48,280 --> 00:23:50,280
Nimefanya yote uliyouliza.

273
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
Ninaweza kukuletea Jiwe, ndivyo tu.

274
00:23:54,120 --> 00:23:56,559
Inatosha. Hakuna zaidi.

275
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
Nilidhani ungesema hivyo.

276
00:23:59,360 --> 00:24:01,079
(HUPUMUA LAINI)

277
00:24:01,080 --> 00:24:02,840
Angalia simu yako, Je!

278
00:24:12,800 --> 00:24:14,760
Msichana mzuri, binti yako.

279
00:24:15,560 --> 00:24:17,599
(SHAKILY) Kumbe.
Ondoka Nina.

280
00:24:17,600 --> 00:24:21,079
Tumia NCU kupata Jiwe.

281
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
Na yeye atashughulikia iliyobaki.

282
00:24:28,400 --> 00:24:30,480
Ninasema wakati inatosha.

283
00:24:41,520 --> 00:24:44,839
MWANAUME: (KUPITIA RADIO) Mvunjaji, mvunjaji.
Je, kuna mtu yeyote aliyesikiliza?

284
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
Kidogo ya kampuni kamwe machungu.

285
00:24:49,320 --> 00:24:51,599
Hii ni Risasi ndefu.
Unaendeleaje jamani?

286
00:24:51,600 --> 00:24:55,759
Mzuka mwenzio wa barabarani.
Risasi ndefu, hii ni Midnight Rambler.

287
00:24:55,760 --> 00:24:58,239
(ANACHEKEA LAINI)
Nimefurahi kukutana nawe, Rambler.

288
00:24:58,240 --> 00:25:00,279
Unaelekea popote pa kusisimua?

289
00:25:00,280 --> 00:25:03,359
Hakuna cha kufurahisha kuhusu mtu anayeelekea kaskazini
kukimbia na trela kamili ya pallets.

290
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
Wewe?

291
00:25:05,600 --> 00:25:09,120
Nina shaka hata ungeniamini
- hata kama nilikuambia, mtu. - Nijaribu.

292
00:25:24,360 --> 00:25:27,239
Kwa hivyo ... wapi hii ...

293
00:25:27,240 --> 00:25:29,839
dira yako yenye nguvu ya maadili
kutoka?

294
00:25:29,840 --> 00:25:31,839
Unamaanisha yule
hiyo inanifanya nikose raha

295
00:25:31,840 --> 00:25:33,680
kuua watu kwa mikono yangu?

296
00:25:37,560 --> 00:25:41,120
Freud alikuwa na nadharia. Saikolojia.

297
00:25:42,040 --> 00:25:44,679
Watu binafsi wanaweza kuendeleza
kanuni kali za maadili

298
00:25:44,680 --> 00:25:47,920
kama njia za ulinzi
kinyume na tabia ya wazazi wao.

299
00:25:50,360 --> 00:25:52,439
Je, baba yako alikuwa mhalifu, Amber?

300
00:25:52,440 --> 00:25:54,600
Je, hilo ndilo lililokufanya uwe hivi?

301
00:25:56,040 --> 00:25:58,880
Napendelea ya Albert Bandura
nadharia ya kujifunza kijamii.

302
00:25:59,800 --> 00:26:03,039
Ikiwa mtoto anashuhudia mara kwa mara
ukiukaji wa sheria utalipwa,

303
00:26:03,040 --> 00:26:07,159
au bila kuadhibiwa, wanaweza kuja
kuona tabia kama hiyo kuwa ya kuhitajika.

304
00:26:07,160 --> 00:26:09,159
Je, Mummy alikuwa muuaji wa mfululizo?

305
00:26:09,160 --> 00:26:10,960
( SCOFFS)

306
00:26:11,800 --> 00:26:14,240
(ANACHEKA)

307
00:26:15,440 --> 00:26:17,440
Hii ni furaha.

308
00:26:43,560 --> 00:26:45,600
(HUPUMUA)
(KUBWA ZA KIOO)

309
00:26:46,400 --> 00:26:48,440
(ANAVUTA)

310
00:27:05,640 --> 00:27:08,239
No No No No No No. Angalia.

311
00:27:08,240 --> 00:27:10,199
Siko na timu
aliyekushambulia.

312
00:27:10,200 --> 00:27:12,359
Kama ningekuwa, ningejitokeza

313
00:27:12,360 --> 00:27:15,039
na zaidi ya faili za kesi zilizoibwa
na Dick yangu mkononi mwangu.

314
00:27:15,040 --> 00:27:18,119
Nakujua wewe.
Ndiyo. Jina langu ni Alex Tebbit.

315
00:27:18,120 --> 00:27:20,639
Tulizungumza kwa simu siku mbili zilizopita.
Wewe ni NCU?

316
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
Ndiyo. Naam, nilikuwa.

317
00:27:24,600 --> 00:27:26,959
Wanafikiri mimi ndiye mole
kuwajibika kwa shambulio hilo

318
00:27:26,960 --> 00:27:29,319
juu yako na familia ya Todd
na gari la gereza.

319
00:27:29,320 --> 00:27:32,279
Angalia, nakuhitaji wewe na timu yako
kunisaidia. Je, ninaweza kuingia?

320
00:27:32,280 --> 00:27:35,920
Walikufukuza,
na unafikiri nitakuamini?

321
00:27:36,880 --> 00:27:38,560
Naapa kwa Mungu.

322
00:27:39,640 --> 00:27:42,440
Ninakupa nafasi
kusaidia kuokoa maisha yao.

323
00:27:49,720 --> 00:27:51,680
Waambie ulichoniambia.

324
00:27:52,520 --> 00:27:55,440
Will O'Neill,
mtu ambaye alichukua kazi yangu ...

325
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
...inaanzisha rafiki yako.

326
00:28:00,040 --> 00:28:01,959
Ni nini kinakufanya ufikiri ameinama?

327
00:28:01,960 --> 00:28:06,079
Moja, akili hiyo
alitufanya tusogee Stone mapema alikuja kutoka idara ya O'Neill.

328
00:28:06,080 --> 00:28:08,559
Mbili, O'Neill
alikuwa mmoja wa watu wachache

329
00:28:08,560 --> 00:28:10,639
ambaye alijua Olly na Mia walikuwa wapi.

330
00:28:10,640 --> 00:28:13,039
Na tatu, vyanzo vya Miles viliniambia ...

331
00:28:13,040 --> 00:28:15,959
anawalisha NCU uongo
kwamba Amber anafanya kazi Pegasus.

332
00:28:15,960 --> 00:28:18,759
Kwa kumfanya kuwa mtuhumiwa,
anaweza kuzingatia rasilimali

333
00:28:18,760 --> 00:28:21,719
katika kumchunguza -
juu ya kumwinda.

334
00:28:21,720 --> 00:28:25,919
Anaweka umakini wao mahali pengine,
wakati anasafirisha intel kwenda Pegasus.

335
00:28:25,920 --> 00:28:27,920
Ikiwa O'Neill ndiye mole...

336
00:28:28,720 --> 00:28:31,479
... basi kuvunja naye inaweza kuwa
njia pekee ya kumrudisha Amber.

337
00:28:31,480 --> 00:28:34,439
Sawa, tunamvunjaje, basi?

338
00:28:34,440 --> 00:28:38,079
Atataka kukuhoji kuhusu
Amber, na wakati anafanya - bosh!

339
00:28:38,080 --> 00:28:40,959
Tunathibitisha uhusiano wake na Pegasus
kwa kuingia kwenye simu yake.

340
00:28:40,960 --> 00:28:43,599
Lo, lo, lo -
ngoja tu sekunde.

341
00:28:43,600 --> 00:28:45,519
Ndio?
Hilo ni kosa la jinai. Phil?

342
00:28:45,520 --> 00:28:49,279
Najua. Tazama, nimesikia
anachosema, na nina hakika.

343
00:28:49,280 --> 00:28:53,079
Niko ndani. Lakini sitarajii
yeyote kati yenu kujitia hatarini.

344
00:28:53,080 --> 00:28:55,519
Ikiwa uko ndani, mimi niko ndani. Tunafanya nini?

345
00:28:55,520 --> 00:28:58,160
Anapokuhoji,
unamvuruga.

346
00:28:59,280 --> 00:29:02,440
Ambao wanaweza kuzungumza bollocks kwa tano
dakika huku ukipiga simu yake?

347
00:29:07,600 --> 00:29:10,520
Inaitwa hadithi ...
na ni aina ya sanaa.

348
00:29:12,040 --> 00:29:15,200
Je, tunafanya hivi kweli?
Kwa Amber? Ndio, tuko.

349
00:29:16,440 --> 00:29:17,840
Na Joe.

350
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
Tunahitaji kuwafanya hawa wanaharamu walipe.

351
00:29:22,640 --> 00:29:25,559
MWANAUME: (KUPITIA RADIO) Mvunjaji. Mvunjaji.
Hii ni Midnight Rambler.

352
00:29:25,560 --> 00:29:28,959
Kwa hivyo sikiliza, nilimwita mwenzi.
Kuna mtu amekuwa akitoa neno.

353
00:29:28,960 --> 00:29:32,400
Wanatafuta mwanamume na mwanamke
sawa na jozi uliyookota.

354
00:29:36,040 --> 00:29:39,360
Atakupa mengi zaidi
kuliko tano kuu ikiwa utawakabidhi.

355
00:29:41,840 --> 00:29:43,800
Kiasi gani zaidi?

356
00:30:03,200 --> 00:30:04,880
(MLANGO UNAFUNGUA)

357
00:30:12,160 --> 00:30:14,239
Nina bado yuko kizuizini.

358
00:30:14,240 --> 00:30:17,160
Naam, tunahitaji kurekebisha hili.
Watu wazima wanashughulikia.

359
00:30:18,400 --> 00:30:20,439
Thamani yake inapungua.

360
00:30:20,440 --> 00:30:23,920
Ataruhusu mara ngapi
Jiwe linapita kwenye vidole vyake? Huh?

361
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
Anakuwa dhima.

362
00:30:29,440 --> 00:30:31,839
(ANAONGEA KIARABU)
Je!

363
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
Funga mdomo wako.

364
00:30:40,200 --> 00:30:42,400
(BOFYA NYEPESI)

365
00:30:45,480 --> 00:30:47,480
Mikhail.

366
00:30:53,040 --> 00:30:55,079
Siku chache mbaya, huh?

367
00:30:55,080 --> 00:30:58,160
Baadhi yetu tunapaswa kuchukua mikono yetu
uchafu kila baada ya muda fulani.

368
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
Mahali pazuri.

369
00:31:01,800 --> 00:31:04,640
Je, hizi ni asili?
Je, wewe ni katika sanaa?

370
00:31:05,440 --> 00:31:08,439
Niko kwenye pesa.
Huyu ni mtoto wa Harrison.

371
00:31:08,440 --> 00:31:09,959
Declan.

372
00:31:09,960 --> 00:31:12,239
Baba yako yukoje?
Ndiyo. Ndiyo.

373
00:31:12,240 --> 00:31:14,800
Kupigana vita vizuri.
(KUBONYEZA KUFUNGUA KESI)

374
00:31:17,480 --> 00:31:19,719
Huu ndio wakati ujao...

375
00:31:19,720 --> 00:31:21,439
ya nguvu kabisa.

376
00:31:21,440 --> 00:31:23,759
Ni polima ya plastiki ya kizazi kijacho -

377
00:31:23,760 --> 00:31:26,479
nguvu kuliko chuma
hivyo haina warp chini ya joto.

378
00:31:26,480 --> 00:31:28,279
Na...

379
00:31:28,280 --> 00:31:30,280
ni moto kurudia raundi.

380
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
Ijaribu.

381
00:31:37,240 --> 00:31:39,199
Haipatikani kabisa.

382
00:31:39,200 --> 00:31:42,359
Zikiwa zimevunjwa, zitapita kwa urahisi
kupitia detector yoyote ya chuma.

383
00:31:42,360 --> 00:31:45,160
Inafaa kwa usafirishaji wa kimataifa -
ukishika mkumbo wangu.

384
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
Asante kwa hilo, Declan.

385
00:31:50,120 --> 00:31:52,119
Umetengeneza ngapi,

386
00:31:52,120 --> 00:31:54,039
na watakuwa tayari
kwa siku ya hatua?

387
00:31:54,040 --> 00:31:56,799
Tuna 2,000 tayari kwenda
kwa soko la Uingereza,

388
00:31:56,800 --> 00:31:59,999
nyingine 10,000 tayari kufikia Ijumaa
kwa wateja wako wa Uropa.

389
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Usirukie mbele yako.

390
00:32:02,960 --> 00:32:06,680
Umenihakikishia uhakika zaidi
kuhusu kuachiliwa kwa Harrison.

391
00:32:07,520 --> 00:32:10,319
Wateja wangu hawahitaji kuwa
kushikamana na hii...

392
00:32:10,320 --> 00:32:13,119
kutangazwa sana
uchunguzi wa jinai.

393
00:32:13,120 --> 00:32:15,159
Bw Dempsey atatembea.

394
00:32:15,160 --> 00:32:16,999
Na kama hafanyi hivyo,

395
00:32:17,000 --> 00:32:19,519
unaweza kufunga mpango kila wakati
pamoja nami.

396
00:32:19,520 --> 00:32:22,479
Kwa heshima, wewe sio baba yako.

397
00:32:22,480 --> 00:32:25,239
Harrison Dempsey ni Pegasus.

398
00:32:25,240 --> 00:32:28,919
Ndio maana nashughulika naye
na yeye tu.

399
00:32:28,920 --> 00:32:31,560
(SCOFFS) Naam, inaonekana
mzee kidogo...

400
00:32:32,520 --> 00:32:34,240
... kwa heshima.

401
00:32:35,560 --> 00:32:38,440
Tafadhali. (ANACHEKEA LAINI)
Tafadhali, puuza kijana.

402
00:32:39,240 --> 00:32:42,799
Tuko hapa kukuonyesha kwa nini wewe
haipaswi kuwa ununuzi mahali pengine popote.

403
00:32:42,800 --> 00:32:46,719
Mkataba hautapitia
hadi Bw Dempsey aachiliwe.

404
00:32:46,720 --> 00:32:49,320
Ambayo atakuwa.
(NYAYO ZINAZOKARIBIA)

405
00:32:52,200 --> 00:32:54,200
(SIMU INATETEMEKA)
(ANAZUNGUMZA KWA UKIMWI)

406
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
Samahani waheshimiwa.
Bila shaka.

407
00:33:04,120 --> 00:33:05,639
Unatutia aibu.

408
00:33:05,640 --> 00:33:07,799
Mimi? Wewe ni kiungo dhaifu kabisa.

409
00:33:07,800 --> 00:33:09,679
Kuomba dili
hilo tayari limefanyika.

410
00:33:09,680 --> 00:33:12,039
Tunapaswa kutaja bei yetu mbaya!
Nitakuonyesha kamba.

411
00:33:12,040 --> 00:33:14,999
Maana ndivyo mzee wako anataka,
lakini ikiwa umemdanganya Mikhail,

412
00:33:15,000 --> 00:33:16,959
na makubaliano haya yatatimia,
tunapoteza mamilioni!

413
00:33:16,960 --> 00:33:20,159
Sawa, kwa hivyo, tafadhali, tafadhali nifanyie
neema, wewe fedha kijiko chomo.

414
00:33:20,160 --> 00:33:21,840
Nyamaza tu jamani!

415
00:33:24,560 --> 00:33:26,920
(ANAONGEA KIRUSI)

416
00:33:29,600 --> 00:33:31,439
(ANAONGEA KIRUSI)

417
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
Nilikuambia kuwa wana nguvu.

418
00:33:43,440 --> 00:33:45,640
Weka bunduki,
na nitalipa kwa kitanda.

419
00:33:51,880 --> 00:33:55,080
Nitawaambia wateja wangu
kuwa na subira kidogo zaidi.

420
00:33:55,880 --> 00:33:58,279
Nami nitafikia
kwa mawasiliano yangu ya Ulaya.

421
00:33:58,280 --> 00:34:00,080
(ANACHEKEA LAINI)

422
00:34:02,440 --> 00:34:04,440
(ANAONGEA KIRUSI)

423
00:34:05,760 --> 00:34:07,760
(SIMU INATETEMEKA)

424
00:34:10,240 --> 00:34:11,479
Ndiyo?

425
00:34:11,480 --> 00:34:15,239
MTU: (KWA SIMU) Baadhi ya madereva wa lori
alitupa eneo la Jiwe na Askari Magereza.

426
00:34:15,240 --> 00:34:17,599
Wakati tu nilipofikiria
siku yangu haikuweza kuwa bora zaidi.

427
00:34:17,600 --> 00:34:20,079
Je, Nina bado yuko nje?
Hapana. Lakini bosi yuko juu yake.

428
00:34:20,080 --> 00:34:21,679
SAWA.

429
00:34:21,680 --> 00:34:23,520
Nitashughulika na Stone mwenyewe.

430
00:34:26,200 --> 00:34:27,639
(MLANGO UNAFUNGUA)

431
00:34:27,640 --> 00:34:30,559
Hapa sisi kwenda.
Hello, kila mtu.

432
00:34:30,560 --> 00:34:32,599
Asante kwa kuja.

433
00:34:32,600 --> 00:34:34,839
Ah, hakuna haja
kuonekana mwenye wasiwasi sana.

434
00:34:34,840 --> 00:34:37,039
Nahitaji kukuuliza tu
maswali yote,

435
00:34:37,040 --> 00:34:40,480
na ... mradi tu uko sawa na
mimi, haipaswi kuwa na suala lolote.

436
00:34:41,360 --> 00:34:42,959
(MLANGO UNAFUNGUA)

437
00:34:42,960 --> 00:34:45,160
(MLANGO UNAFUNGWA)
Bi Butler, nitaanza na wewe.

438
00:34:47,120 --> 00:34:49,680
Kwa hivyo... simu humu, tafadhali.

439
00:34:54,200 --> 00:34:57,319
Amber yuko kwenye shida sana,
na ninahitaji kumleta ndani.

440
00:34:57,320 --> 00:34:59,959
Nawajua nyie wawili
waliohitimu pamoja.

441
00:34:59,960 --> 00:35:03,200
Unamjali -
Olly na Mia pia.

442
00:35:04,040 --> 00:35:06,439
Nahitaji kumtafuta
kabla jambo halijatokea

443
00:35:06,440 --> 00:35:08,600
hilo haliwezi kutenduliwa.

444
00:35:10,200 --> 00:35:13,559
Kando na Olly, watu wote
anachoamini wapo nje.

445
00:35:13,560 --> 00:35:15,560
Sijui yuko wapi.

446
00:35:23,280 --> 00:35:25,800
Freud pia aliandika insha
kuhusu huzuni ya kupoteza.

447
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
Maombolezo na Melancholia.

448
00:35:30,760 --> 00:35:32,160
Na?

449
00:35:33,720 --> 00:35:35,639
Mwanao alikufa vipi?

450
00:35:35,640 --> 00:35:38,160
Yangu nini?
Mwanao.

451
00:35:39,640 --> 00:35:42,719
Oh, ndiyo. Nilikuwa nikidanganya kuhusu hilo.

452
00:35:42,720 --> 00:35:44,720
Sikuwahi kuwa na mwana.

453
00:35:46,680 --> 00:35:48,599
Lakini uliniambia juu yake.

454
00:35:48,600 --> 00:35:52,200
Nilikuambia ulichotaka kusikia,
Amber. Nilihitaji uniamini.

455
00:35:53,000 --> 00:35:55,679
Tazama, wakati niliposema mtoto aliyekufa,

456
00:35:55,680 --> 00:35:58,280
unatengeneza historia
kwa tabia yangu.(ANASIFU)

457
00:35:59,080 --> 00:36:01,719
Unaacha ulinzi wako.
Kwa hivyo ningekuambia kuhusu Mia?

458
00:36:01,720 --> 00:36:03,919
Kwa hivyo ungekuwa na kitu cha kufanya
kutumia dhidi yangu?

459
00:36:03,920 --> 00:36:06,159
Ulihitaji kitu cha kung'ang'ania.

460
00:36:06,160 --> 00:36:10,120
Hiyo ndiyo inakufanya uwe wa kina sana,
binadamu kwa kutabirika.

461
00:36:13,600 --> 00:36:16,320
Hakuna kitu kinachoweza kukombolewa
kuhusu wewe.

462
00:36:21,800 --> 00:36:24,040
Niambie Olly na Mia wako wapi.
( SCOFFS)

463
00:36:25,240 --> 00:36:27,879
Hatua ya nyumba salama
haitoi anwani.

464
00:36:27,880 --> 00:36:29,999
Niambie wako wapi!
Tulia d-

465
00:36:30,000 --> 00:36:31,999
Niambie wako wapi,
wewe psychopath jamani!

466
00:36:32,000 --> 00:36:34,599
(KUUGUA)
Nisikilize.

467
00:36:34,600 --> 00:36:36,799
Tulikubaliana...

468
00:36:36,800 --> 00:36:39,919
utaona familia yako
baada ya kunifikisha kwa Bailey Mzee.

469
00:36:39,920 --> 00:36:41,960
Kwa hiyo unawaweka mateka?

470
00:36:43,640 --> 00:36:45,719
Mimi ndiye kitu pekee
kuwaweka hai.

471
00:36:45,720 --> 00:36:48,520
Mimi na mtu niliyewatuma kwake.

472
00:36:52,480 --> 00:36:54,520
Unapaswa kuwa
kidogo kushukuru.

473
00:37:03,800 --> 00:37:06,040
(GRUNTS)

474
00:37:20,760 --> 00:37:22,439
(MLANGO UNAFUNGUA)

475
00:37:22,440 --> 00:37:24,199
Marcus.
MARCUS: Ndio?

476
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
Onyesha wakati.
(MLANGO UNAFUNGWA) Ndio.

477
00:37:30,600 --> 00:37:32,559
Mwenzangu, um... ni risasi ndefu,

478
00:37:32,560 --> 00:37:34,759
lakini nilikuwa
kufikiria mabadiliko ya kazi.

479
00:37:34,760 --> 00:37:37,559
Nilijiuliza tu -
umewezaje kufika kwenye tamasha hili?

480
00:37:37,560 --> 00:37:40,159
MTU: CV nzuri.
CV nzuri?

481
00:37:40,160 --> 00:37:42,440
(MLANGO UNAFUNGUA)
O'NEILL: Bwana Azumah.

482
00:37:44,360 --> 00:37:45,760
Twende zetu.

483
00:37:47,600 --> 00:37:49,479
Ndio, nadhani unayo, kama,

484
00:37:49,480 --> 00:37:51,759
sifa
kutoka kwa masikio yako? (ANACHEKEA)

485
00:37:51,760 --> 00:37:54,319
Nilianza na polisi.
Ndiyo.

486
00:37:54,320 --> 00:37:56,319
Nilikuwa CID kwa miaka minane.
Lo, wow.

487
00:37:56,320 --> 00:37:57,759
CID, ndio.

488
00:37:57,760 --> 00:37:59,839
Kor, hiyo inafanya ...

489
00:37:59,840 --> 00:38:01,799
(MAZUNGUMZO YANAENDELEA)

490
00:38:01,800 --> 00:38:04,799
Wao ni wazi
kutafuta ujuzi wa kweli.

491
00:38:04,800 --> 00:38:07,000
(MAZUNGUMZO YANAENDELEA)

492
00:38:08,200 --> 00:38:10,200
(KUPIGA, KUTEMBEA)

493
00:38:15,560 --> 00:38:18,679
JAZ: Ndio, kati ya kusoma,
mtoto,

494
00:38:18,680 --> 00:38:20,800
kazi... um... (ANACHEKA)

495
00:38:21,600 --> 00:38:23,599
...Sijui anafanyaje.
Unaona, mimi?

496
00:38:23,600 --> 00:38:27,239
Siwezi kuweka mmea wa sufuria hai.
Unajua ninachosema. (ANACHEKA)

497
00:38:27,240 --> 00:38:29,240
(MAZUNGUMZO YANAENDELEA)

498
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
Ni wazimu, sivyo?
Vipi kuhusu mama yake?

499
00:38:42,280 --> 00:38:43,760
Vipi kuhusu yeye?

500
00:38:44,560 --> 00:38:46,599
Oh. Nina hakika, kama ...

501
00:38:46,600 --> 00:38:49,519
wewe kuwa kitengo kilichounganishwa sana
wewe ni, kwamba ...

502
00:38:49,520 --> 00:38:51,719
angekuambia
kwamba mama yake...

503
00:38:51,720 --> 00:38:54,280
amefungwa katika gereza la Westbourne...

504
00:38:55,360 --> 00:38:57,360
...kwa wizi wa kutumia silaha? (NICHEKI)

505
00:39:04,920 --> 00:39:06,320
Lo...

506
00:39:08,200 --> 00:39:10,319
Um...

507
00:39:10,320 --> 00:39:12,759
Ndiyo. Ndiyo. Ndiyo, hapana, bila shaka.

508
00:39:12,760 --> 00:39:16,280
Unasema uongo Jamal.
Aliizuia kutoka kwako, sivyo?

509
00:39:18,400 --> 00:39:21,200
( WHIRRS COMPUTER)

510
00:39:24,320 --> 00:39:26,960
Je, una uhakika
hicho ndicho kitu pekee anachoficha?

511
00:39:29,720 --> 00:39:31,960
( WHIRRS COMPUTER)

512
00:39:35,760 --> 00:39:37,240
(INAONDOA KOO)

513
00:39:40,840 --> 00:39:43,880
(INHALES) Namaanisha, kwa uaminifu...

514
00:39:45,960 --> 00:39:47,919
(KWA LAINI) ..unafikiri
unamjua mtu.

515
00:39:47,920 --> 00:39:51,199
Kweli, angalia, unashiriki
chakavu sawa cha zulia kazini.

516
00:39:51,200 --> 00:39:52,959
Siri ya Santa,
ambaye alikuwa mimi, kwa njia.

517
00:39:52,960 --> 00:39:54,640
(WHIRRS)

518
00:39:56,240 --> 00:39:59,719
Nimempata hii nzuri sana
handmade... karatasi hua.

519
00:39:59,720 --> 00:40:02,879
- Yuko wapi, Jamal?
- Wanaenda tu na kusema uwongo kuhusu watu wao ni nani.

520
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
Ni kweli -
Yuko wapi?

521
00:40:10,280 --> 00:40:11,760
(WHIRRS)

522
00:40:13,960 --> 00:40:16,200
sijui.

523
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
(MLANGO UNAFUNGWA)
Bw Hawkins?

524
00:40:26,120 --> 00:40:28,159
Naam, vema, mimi…Unajua, mimi tu…

525
00:40:28,160 --> 00:40:31,159
nakushukuru
kuzungumza nami kwa haya yote.

526
00:40:31,160 --> 00:40:34,159
Colin, unajua nini, nadhani
Nitatupa tu kofia yangu kwenye pete.

527
00:40:34,160 --> 00:40:36,799
Ruhusu ombi.
Je, hufikirii?

528
00:40:36,800 --> 00:40:38,640
Ni nini kinaweza kutokea?
Ni jambo gani baya zaidi?

529
00:40:39,720 --> 00:40:41,400
(SIMU INATETEMEKA)

530
00:40:45,240 --> 00:40:46,720
(KUUGUA)

531
00:40:47,520 --> 00:40:49,400
(ANAVUTA)
(SIMU INATETEMEKA)

532
00:40:51,160 --> 00:40:53,440
Er... Samahani.

533
00:40:54,560 --> 00:40:57,199
Uko sawa, mpenzi? (HUPUMUA)

534
00:40:57,200 --> 00:40:59,279
Ndio, samahani kwa simu zote ambazo hukujibu.

535
00:40:59,280 --> 00:41:01,920
Je, waliipata?
Nilitaka tu kusikia sauti yako.

536
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
Ndiyo.

537
00:41:22,040 --> 00:41:24,040
(INJINI IMESIMAMA)

538
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
Tumefika?

539
00:41:28,880 --> 00:41:30,919
Hii sio London.

540
00:41:30,920 --> 00:41:32,920
(KUSHINDWA KUBWA)

541
00:41:34,080 --> 00:41:35,960
(KUSHINDA)

542
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
PAUL: Ndiyo, ni mimi. niko hapa.

543
00:41:48,000 --> 00:41:50,399
Unafanya nini? Kuna nini?

544
00:41:50,400 --> 00:41:52,680
(INHALES) Ninahitaji risasi yangu.

545
00:41:54,680 --> 00:41:56,999
Paulo! Paulo? Upo hapo?

546
00:41:57,000 --> 00:41:58,999
Njoo, zungumza nami, Paul.

547
00:41:59,000 --> 00:42:01,479
Tafadhali, bado hujachelewa.
Hebu tuondoke.

548
00:42:01,480 --> 00:42:03,239
siwezi. Wanakuja.

549
00:42:03,240 --> 00:42:05,719
Watakuua.
Nyamaza!

550
00:42:05,720 --> 00:42:08,599
Sikiliza, tunaweza kukusaidia, Paulo. Sawa?

551
00:42:08,600 --> 00:42:12,240
Tunaweza kukusaidia, lakini unapaswa kuruhusu
twende sasa hivi kabla hawajafika hapa.

552
00:42:13,760 --> 00:42:15,760
(MLANGO UNAFUNGWA)

553
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
Nimeambiwa nikupe hii.

554
00:42:20,640 --> 00:42:22,839
Hujambo?
HARRISON: (KWA SIMU) Uko sawa?

555
00:42:22,840 --> 00:42:25,880
Sawa. Samahani nimekuangusha.

556
00:42:26,720 --> 00:42:29,600
Unapata risasi nyingine.
Nina eneo kwa ajili yako.

557
00:42:30,400 --> 00:42:32,759
Tuna Tibor?
Tumempata.

558
00:42:32,760 --> 00:42:34,799
Unaachiliwa. Hakuna malipo.

559
00:42:34,800 --> 00:42:37,079
Tusiwe nayo
mazungumzo haya tena.

560
00:42:37,080 --> 00:42:39,199
Hakuna ncha huru.

561
00:42:39,200 --> 00:42:41,119
Kueleweka.

562
00:42:41,120 --> 00:42:43,439
Wewe ni mali yangu ya thamani zaidi, Nina.

563
00:42:43,440 --> 00:42:45,479
Najua naweza kukutegemea.

564
00:42:45,480 --> 00:42:47,720
Mambo
tutafanya pamoja...

565
00:42:50,920 --> 00:42:52,680
Sasa rudisha simu.

566
00:42:57,880 --> 00:42:59,880
(BOFYA KUFUNGA)

567
00:43:00,680 --> 00:43:02,679
AMBER: Nisikilize. Nisikilize.

568
00:43:02,680 --> 00:43:04,839
Ulifanya makosa,
lakini unaweza kurekebisha hii. Sawa?

569
00:43:04,840 --> 00:43:09,039
Usipofanya hivyo, sote tumekufa.
- Fungua mlango. - Hapana.

570
00:43:09,040 --> 00:43:11,919
(WASOMA) Wananilipa
50 kubwa kukukabidhi.

571
00:43:11,920 --> 00:43:14,559
Hutawahi kuona
pesa hizo, Paul.

572
00:43:14,560 --> 00:43:18,400
Sawa? Sio jinsi watu hawa wanavyofanya kazi.
Nimeona kile wanachoweza.

573
00:43:20,360 --> 00:43:22,080
Wewe ni bora kuliko hii.

574
00:43:23,920 --> 00:43:25,680
Wewe ni bora kuliko wao.

575
00:43:26,480 --> 00:43:28,799
Hunijui.
Hunijui!

576
00:43:28,800 --> 00:43:31,439
Kazi yangu ni kushughulika na wahalifu
kila siku jamani!

577
00:43:31,440 --> 00:43:33,719
Najua mtu mwenye heshima
nikiona moja! (BONGO MLANGO)

578
00:43:33,720 --> 00:43:36,599
Fuck pesa! Je, hutaki
kumuona mjukuu wako akikua?!

579
00:43:36,600 --> 00:43:38,159
(RISASI MBILI)
(GASPS)

580
00:43:38,160 --> 00:43:40,360
(MFUMO WA MWILI)

581
00:43:44,720 --> 00:43:46,440
(WANANONG'ONA) Paulo?

582
00:43:51,800 --> 00:43:53,960
(MUZIKI WA TENSE)

583
00:44:01,800 --> 00:44:04,319
Subiri! Subiri. Subiri. Subiri. Subiri.
Tafadhali... Tafadhali usifanye.

584
00:44:04,320 --> 00:44:06,320
Tafadhali!
jamani hii ni nini?

585
00:44:09,720 --> 00:44:11,639
Msimamishe.

586
00:44:11,640 --> 00:44:14,319
Fanya hivyo! Fuck kwa ajili ya.
(SOBS)

587
00:44:14,320 --> 00:44:16,959
Tafadhali! Tafadhali usifanye.
Sina chochote -

588
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
- Funga fuck up.
- Tafadhali. Tafadhali, niruhusu niende. Tafadhali.

589
00:44:22,600 --> 00:44:25,440
Yesu, nifanye sisi sote
kikombe cha chai wakati tunasubiri?

590
00:44:43,480 --> 00:44:45,640
Tibor!

591
00:44:46,920 --> 00:44:48,480
Kumbe!

592
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
Njoo. Njoo.

593
00:44:53,720 --> 00:44:56,359
Haya!

594
00:44:56,360 --> 00:44:58,360
(MUZIKI UNAFIFIA)

595
00:45:11,880 --> 00:45:13,680
Hii ni nini basi?

596
00:45:17,880 --> 00:45:20,280
Sawa, hiyo si ya kwetu.

597
00:45:25,080 --> 00:45:26,920
Sebastian.

598
00:45:28,920 --> 00:45:30,920
Ulimpata, basi.
(GASPS)

599
00:45:34,200 --> 00:45:36,640
Ndiyo, samahani. Um...
Ni sawa.

600
00:45:39,720 --> 00:45:41,759
Je, alikuwa...

601
00:45:41,760 --> 00:45:43,720
uhusiano?

602
00:45:44,640 --> 00:45:46,240
Mume wangu.

603
00:45:47,600 --> 00:45:49,599
Baba wa Tibor.

604
00:45:49,600 --> 00:45:51,759
(MTOTO ANALIA)
mimi...

605
00:45:51,760 --> 00:45:53,920
samahani sana. mimi -
Usiwe.

606
00:46:05,160 --> 00:46:07,159
Alikuwa virusi.

607
00:46:07,160 --> 00:46:09,160
Ilibidi aende.

608
00:46:10,320 --> 00:46:12,480
Tibor na mimi tulimuua pamoja.

609
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
Chakula kiko tayari.

610
00:46:24,800 --> 00:46:26,800
(GARI INAKABIRI)

611
00:46:53,200 --> 00:46:55,119
(DECLAN SGHS)

612
00:46:55,120 --> 00:46:57,000
(HUPUMUA)
Kwa nini hukunisubiri?

613
00:46:57,800 --> 00:46:59,680
Nilidhani umefungwa.

614
00:47:00,480 --> 00:47:02,799
Huu haukuwa wakati
ili kuthibitisha mwenyewe.

615
00:47:02,800 --> 00:47:04,879
Mkutano na Mikhail uliendaje?

616
00:47:04,880 --> 00:47:06,880
Ulimwonyesha bidhaa?

617
00:47:08,720 --> 00:47:10,720
Ndio, ulikuwa mtihani wa mafanikio.

618
00:47:12,200 --> 00:47:13,640
Miles yuko wapi?

619
00:47:18,360 --> 00:47:21,519
(LINI) Je, uko serious?
Angalia, ilifanya kazi. Sawa?

620
00:47:21,520 --> 00:47:23,639
( SCOFFS)
Mikhail anasema wateja wake watatusubiri.

621
00:47:23,640 --> 00:47:25,919
Ili mradi mzee anatembea,
kisha... (INHALES)

622
00:47:25,920 --> 00:47:28,080
...tuko tayari.
Na kisha nini?

623
00:47:28,880 --> 00:47:30,120
Unamaanisha nini?

624
00:47:31,240 --> 00:47:34,880
Una akili kuliko watu wanavyofikiria.
Lakini huwezi kufanya ninachofanya.

625
00:47:35,680 --> 00:47:37,680
Ndio maana tungefanya washirika wazuri.

626
00:47:38,480 --> 00:47:39,920
Katika nini?

627
00:47:45,240 --> 00:47:47,999
Harrison hataniruhusu kamwe
endesha chochote, kwa hivyo ...

628
00:47:48,000 --> 00:47:50,040
Baba yako hakuoni.
Lakini mimi.

629
00:47:51,520 --> 00:47:54,839
Tunamuua Tibor. Tunachukua sehemu yetu
ya mpango wa Mikhail.

630
00:47:54,840 --> 00:47:57,519
Tunaanzisha yetu. Fuck Pegasus.

631
00:47:57,520 --> 00:48:00,120
Chuki Harrison. Wewe na mimi.

632
00:48:01,520 --> 00:48:03,400
(ANACHEKEA LAINI)

633
00:48:11,360 --> 00:48:13,320
Sawa.

634
00:48:18,800 --> 00:48:21,000
(KUGONGA LAINI)

635
00:48:22,400 --> 00:48:24,400
(KELELE ZA ALARM)

636
00:48:28,760 --> 00:48:30,560
(ABER EXHALES)
TIBOR: Friji.

637
00:48:35,280 --> 00:48:37,240
Insulini - huko.

638
00:48:41,160 --> 00:48:43,160
(ANAPUMILIA) Nipe anwani.

639
00:48:44,280 --> 00:48:47,600
- Nipe insulini.
- Nipe anwani ya nyumba salama kwanza.

640
00:48:50,200 --> 00:48:52,080
Nataka familia yangu irudi.

641
00:48:53,320 --> 00:48:55,760
Nataka familia yangu irudi.

642
00:48:58,920 --> 00:49:01,319
G...L...

643
00:49:01,320 --> 00:49:04,839
3...8...X...Y.

644
00:49:04,840 --> 00:49:07,399
GL3...8XY.

645
00:49:07,400 --> 00:49:08,999
Ndiyo?!

646
00:49:09,000 --> 00:49:11,639
Unaona?
(KEngele INAENDELEA)

647
00:49:11,640 --> 00:49:13,560
Unajifunza.

648
00:49:18,560 --> 00:49:21,599
Hapana, hapana! Hapana! Hapana, hapana! Hapana! Hapana!
Hapana! Hapana! Hapana, hapana! Hapana! Hapana! Tibor?

649
00:49:21,600 --> 00:49:23,600
Tibor! Tibor!
(MUZIKI WA KUIGIZA)

650
00:49:29,120 --> 00:49:31,759
SAWA. Hapa sisi kwenda.

651
00:49:31,760 --> 00:49:35,359
Utakuwa sawa.
Utakuwa sawa.

652
00:49:35,360 --> 00:49:37,999
Utakuwa sawa.
(KEngele INAENDELEA)

653
00:49:38,000 --> 00:49:39,599
Sawa?

654
00:49:39,600 --> 00:49:41,639
(ANAPUMUA KWA KINA)

655
00:49:41,640 --> 00:49:44,400
Kumbe! Lo, jamani! Tibor, tafadhali!

656
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
Tafadhali. Tafadhali!

657
00:49:47,840 --> 00:49:49,760
(ANAPUMUA KWA SHAKI) Tibor?!

658
00:49:57,640 --> 00:49:59,640
(MUZIKI UNAJENGA)

659
00:50:02,040 --> 00:50:04,039
(MUZIKI UNAFIFIA)

660
00:50:04,040 --> 00:50:08,040
Manukuu kutoka kwa Huduma za Ufikiaji wa Sky
www.skyaccessibility.sky

661
00:50:08,090 --> 00:50:12,640
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0